vocabulary

01. Ela estava uma pilha de nervos. – She was a bundle of nerves.

02. Estou de saída. – I’m on my way out.

03. Os dias dele estão contados. – His days are numbered.

04. Dois é bom, três é demais. – Two’s company, three’s a crowd.

05. O professor tem birra de mim. – The teacher has it in for me.

06. Acho que estou ficando doente. – I think I’m coming down with something.

07. Tem que descongelar a carne antes. – You have to thaw out the meat first.

08. Quanto ficou o conserto? – What did the repair come to?

09. São ossos do ofício. – It comes with the territory.

10. Me sinto um pouco deslocado aqui. – I feel a little out of place here.

11. Vou passar na livraria antes de ir pra casa. – I’ll swing by the bookstore before going home.

12. Ele bateu as botas (morreu). – He kicked the bucket.

13. Vai lá em casa pra gente jogar conversa fora. – Come over so we can shoot the breeze.

14. aos trancos e barrancos – by leaps and bounds

15. Vou ficar de boa este fim de semana, não vou sair. – I’m just going to take it easy this weekend, I’m not going out.

16. Entra aí! (no carro) – Hop in!

17. Há muitas reviravoltas na trama. – There are many twists and turns in the plot.

18. Isso me pegou de surpresa. – That caught me off guard.

19. Ela é fanática por cinema. – She’s a movie buff.

20. Por que ela está emburrada? – Why is she moping around?

21. Sempre que eu converso com a namorada dele, ele me olha feio. – Every time I talk to his girlfriend he gives me the dirty look.

22. Ela tem o pavio curto. – She has a short fuse.

23. Este jantar é por conta da casa. – This dinner is on the house.

24. Ela tem uma queda por mim. – She has a soft spot for me.

25. Ouvi uma fofoca que … – I heard through the grapevine that …

This is it for today, people! See y’all next time!